Femelle.no | Våre bloggere | Blogge hos oss? | Ukens konkurranse | Få nyhetsbrev
Aina Breistein

Arkiv for desember 2017

mye å se frem til

Hei! Jeg er tidenes verste blogger, og det har dere sikkert merket. Men jeg lover å bli flinkere! Vloggen fra vår første tur til Amsterdam er snart ferdig, så jeg gleder meg skikkelig mye til å poste den! Viktor har redigert den, så den vil virkelig bli veldig mye bedre enn hvis jeg skulle ha satt den sammen. Vi tenkte også å filme denne nyttårsturen i tillegg, så det kommer enda en vlogg litt uti Januar. Jeg reiser jo også til Thailand om under to uker, og da blir det jo en del andre ting å blogge om, noe som jeg gleder meg veldig til! 😀

I must be the worst blogger on earth, but I guess you already noticed that. But I promise to get better. Our vlog from Amsterdam is soon done, so I cant wait to post it here. And we also thought about filming a little bit now for the new years too, so there will be a vlog coming up in the middle of January as well. I have more exciting things to look forward to in January, because I am also going to Thailand for a month, and I look very much forward to that too. 😀

Uheldigvis har jeg klart å få en vridning i ryggen, så jeg sliter veldig med vondt i ryggen i dag. Det er en strek i regningen med tanke på at vi reiser på fredag, men jeg håper virkelig at det skal bli bedre. Jeg gleder meg uansett masse til å feire nyttår i Amsterdam, og jeg er veldig spent på hvordan nyttårsaften er der. 🙂

Unfortunately I have been struggling with heavy back pain today, and it is so typical that it had to happen now since we are leaving on Friday, but I hope it will get better until then. I cant wait to celebrate NYE in Amsterdam and it will be so exciting to see how the vibe is there. 🙂

 

Et snev av julestemning allikevel

Heisann! Jeg fikk endelig somlet meg ut dørene i dag, og endelig er julegavene på plass her i heimen også. I og med at jeg skal tilbringe hele julen på jobb, så var dette siste dagen jeg hadde på meg for å kjøpe gaver. Men nå er det gjort, og koselig var det. Jeg fikk til og med et lite snev av julestemning! Da jeg ruslet bortover torget her på Voss, og så alle juletrærne til salgs, så dukket den plutselig opp. 🙂 jeg kjøpte også meg nybakte smultringer, noe som jeg alltid gjør til jul. Aller helst gjør jeg det på julaften, men på grunn av jobbing og at den er på en søndag, så blir det ikke slik i år.

So today I spent some time to buy the Christmas gifts I have been talking about for a while now. It was kind of my last chance to get it done today, because I will be at work for the next days. I will be working in the afternoon/evening on Christmas eve this year, so I went to buy somedoughnuts, usually I do that on Christmas eve, but since I will be working I won’t get any time for it. And guess what? I actually got some Christmas feeling after all, today! It is so cozy! 🙂

Når julestemningen ikke finnes

Hei! Julestemningen er ingen sted å finne her hos meg, så jeg har heller begynt å tenke videre…nemlig til nyttår! I dag prøvde jeg en del antrekk til jeg skal reise, for å kunne bli fornøyd med hva jeg tar med meg til nyttårsfeiringen. Jeg er jo alltid seint ute, og i stedet for å dra ut å kjøpe julegaver i dag, ble jeg hjemme for å planlegge nyttår. Typisk meg! Men da slepper jeg i hvertfall å si jeg er seint ute med nyttårsantrekket, vanligvis pleier jeg å være det også, haha!

I’ve got no Christmas feeling yet, so I have started to plan new years instead. Today I tried some outfits that may fit for the new year celebration, and since I am traveling to Amsterdam to celebrate new years eve, it might be a good idea to have all that sorted before I go. I still haven’t bought any Christmas gifts yet, so I should really do that soon, before it is too late. I have a day off on Thursday, so I have to get that done then.

Here is a small sneak peak on what I will be wearing for new years: 

Her er en liten smakebit på hva jeg skal ha på meg. 🙂

Baby it’s cold outside!

Temperaturene har sunket betraktelig de to siste dagene, og både i går og i dag har vi vært nede i -11 grader. Jeg kan virkelig ikke si at jeg er så veldig begeistret, da det nesten gjør vondt å puste når en kommer ut. Jeg håper virkelig ikke at det blir slik som vi hadde det for to/tre år siden, da var vi jo godt over 20 minus grader her på Voss, det var grusomt det! Etter ti minutt ute hadde øyenvippene og håret fyst til is, husker jeg. Nei, det er godt jeg reiser til Thailand snart!

The temperatures here in Voss is getting really low, and both today and yesterday we had temperatures as low as – 11ºC. I really dont like it, because it almost makes it painful to breathe when you get outside. Around three years ago we had temperatures as low as -20ºC, and that was so terrible! At that time my hair and my eyelashes froze after just ten minutes outside! Lets just say that I am happy that I am going to Thailand soon!

Jeg kjøpte denne fine jakken fra Zara når jeg var i Amsterdam sist! Jeg har jo nok av jakker fra før av, men jeg måtte bare ha denne. Den er faktisk ikke, (tro det eller ei) av de jakkene som en fryser så lett i. Jeg sier ikke at jeg kan bruke den nå som det er 11 minus ute, men hvis en har ull under antrekket, så funker den godt. 🙂

I bought this pretty jacket in Amsterdam, when I was there in December. I guess I have too many jackets already, but I really had to buy this. I can actually wear it now in the winter time too, and it keeps me warm (but with temperatures as low as -11ºC I need to have a layer of thermals onder my clothes to stay warm)

Fallskjermsesong 17!

Hallo! Jeg har satt sammen en liten film fra mitt gopro-kamera og andre sine videoer fra fallskjermsesongen i år. Året nærmer seg jo slutten, og derfor synes jeg det passer fint å vise dere denne filmen nå.

På nye året hadde jeg akkurat nådd 200 hopp, og allerede i januar dro jeg på årets første fallskjermtur, alene, til Portugal. Målet var å kunne fly wingsuit, men jeg skiftet meining underveis. På turen ble jeg kjent med mange nye folk, og vi gjorde egentlig mange andre ting enn å hoppe fallskjerm. Men jeg klarte å hoppe femten hopp, noe jeg ikke var så veldig stolt over, ettersom jeg hadde så god tid. Gøy var det uansett.

I begynnelsen av mars var det duket for årets andre fallskjermtur. Denne gangen var destinasjonen Spania, med mange kjekke mennesker fra Bergen fallskjermklubb. På denne turen fikk jeg mange flere hopp enn den første. 🙂

Årets tredje fallskjermtur gikk til DeLand i Florida i april. Dette var en skill camp med landslaget, også kjent som Blue Pelican. Her fikk jeg lære mye nytt, og ble kjent med mange trivelige folk fra fallskjermklubbene i Norge. Når jeg dro derfra hadde jeg bikket 300 hopp.

Resten av sesongen fant sted i Norge, med en liten visitt til Nederland. På den tiden jeg var der hadde de en boogie gående som het Island Siege. Jeg var ikke med på denne, og fikk heller ikke hoppet så veldig mye, fordi det var så stor pågang på grunn av de som var med på boogien. Ellers har jeg fått vært med på å hoppe oksygenhopp fra 22.000 fot, deltatt på Ekstremsportveko, og vært enda en tur til Florida for å hoppe og hatt det generelt veldig gøy. Jeg har gjort over 227 hopp dette året, og har nå 427 fallskjermhopp. 🙂

Nå har jeg ingen spesielle planer om å reise på hopptur i 2018, men det dukker gjerne opp noe jeg vil være med på underveis. Jeg gleder meg allerede!

To my international readers; I will try my best to summarize some of the «important» part of my future blog posts in English, starting today.

Today I wrote about this years skydiving season, and all the experiences I had during this year. In January I went to Portugal to do some skydiving, I had decided to get into wingsuiting but I changed my mind. During that time I got to know a lot of new people, but I didn’t get so many skydives in.

My second trip was to skydive Spain, and it went better than the first one, with way more jumps. I also went to DeLand in Florida, and to Texel in the Netherlands. I spent the rest of the season in Norway, where I did my first oxygen jump, had much fun during Ekstremsportveko, and shared the sky with so many cool people. I went back to DeLand again in October, so that I could have summer for a little bit longer. During this year I got to do 227 skydives, which means that by now I have 427 jumps in total.

I have no specific plans when it comes to skydiving trips in 2018, but if I find something exciting, I might join. 🙂

 

Jeg reiser til Thailand!

Hei alle! Her for litt siden fikk jeg en kjekk bursdag & julepresang av min far! Han har nemlig feriehus i Thailand, og nå har han kjøpt flybilletter til meg til Thailand i januar. Jeg skal være der i en måned, og det skal bli skikkelig fint å bytte litt av vinteren ut med sommer. Jeg reiser allerede i begynnelsen av januar! Sist jeg var i Thailand så var jeg 16 år gammel, så jeg må ærlig si at jeg gleder meg til å komme tilbake. Det skal bli så utrolig deilig med late dager i solen, spise asiatisk mat og bare ta livet med ro. Ikke bare det å kunne våkne opp uten å måtte tenke på at en har noe hastverk med å gjøre noe som helst – og det i en hel måned! 😀 Jeg reiser via Dubai, og nå ser det ut som om jeg endelig får drømmen min oppfylt; å fly med verdens største passasjerfly, nemlig a380! Jeg har alltid hatt lyst til å gjøre det (helst på first class), men economy duger det også. 🙂

Det er alltid kjekt å kunne ha noe å se frem til, og nå har jeg jo både nyttårsfeiringen i Amsterdam og Thailands-tur å glede meg til. 🙂 Det er alltid til god hjelp i denne mørketiden. Så nå er det mye jobbing på agendaen, pengene må jo inn også!

Fine dager i Amsterdam

Hei folkens! Jøss, jeg beklager så mye for null blogginnlegg, men jeg er tydeligvis ikke flink til sånt. Bloggen har ikke vært den tingen jeg har tenkt mest på når vi har vært på tur, da jeg heller har valgt å bruke tiden min på å nyte dagene vi hadde der, og det klarte jeg fint! Tiden strakk heller ikke så mye til, fordi vi hadde masse å gjøre på hele tiden. Kort oppsummert så har turen vår bestått av mye alkohol og lite søvn. Men uten om det fikk jeg tatt ny tatovering, stått på skøyter, spist nederlandsk mat, dratt på light festival og mye mer.

Jeg tenkte det blir et så ufattelig langt innlegg hvis jeg skal begynne å skrive i detaljer, men vi har planlagt å sette sammen noen videoklipp fra turen til en liten vlog. 🙂

Derfor får dere nøye dere med noen bilder enn så lenge.

That’s it for now! Men kan dere gjette hva? Jeg og kompisen min drar tilbake til Amsterdam for å feire nyttår, så det er kun litt over 3 uker til vi drar ned igjen – det gledes!

Hvis dere vil følge med på galskapen fra turene er det bare til å følge meg på instagram, fordi jeg er veldig aktiv der, spesielt på story.